Новата глобална звезда на Sumo гледа към Америка след победата в Лондон: „Разбира се, че ще бъда там!“

Лондон — Най-голямата интернационална витрина на Sumo в историята раздруса Лондон тази седмица, осветявайки повече от 40 борци в 100 дуела с блестящи удари с длани, зашеметяващи плесници по лицето и незабравимо стремително мятане на ръката. Последният конфликт за шампионата на Големия шампионат по сумо беше борба на колоси — Голиат против единствено малко по-малък Голиат.

Сблъсквайки се със мощ от няколко тона и изпращайки глина във въздуха, 330-фунтовият Хошорю Томокацу сграбчи синия копринен колан — мавашито — на 420-фунтовия Оносато Дайки. Инерцията отнесе по-тежкия мъж до ръба на кръга, след което Hoshoryu го извади, запечатвайки съвършения връх от 5-0 единствено за 10 секунди. Тълпата от 5000 души в разпродадената Роял Албърт Хол в Лондон избухна в овации. 

„ Радвам се, че прекосих през петте дни без травми “, сподели Хошорю зад кулисите, откакто взе шампионската купа.

Той не е възнамерявал тържество, само че сподели пред CBS News, че е подготвен да отиде там, където го води кариерата му.

„ Ако някой реши, че ще създадем това в Америка, несъмнено, че ще бъда там “, сподели 26-годишният състезател. 

За младите американски момчета, които гледат и мечтаят да излязат на свещения кръг на сумото, неговият съвет се корени в самодисциплина и неизменност. 

„ Трябва да работиш настойчиво, с цел да бъдеш сумист, в случай че това е твоята фантазия. Всеки има фантазии – само че единствено ти можеш да ги постигнеш “, сподели той.

Сумо е живот на отдаденост. Борците нормално стартират да упражняват към 15-годишна възраст, минималната възраст за присъединение към heya или конюшня, където живеят в общественост и упражняват на цялостен работен ден под управлението на stablemaster, пенсиониран герой. За новобранците сумото може да наподобява като спорт, само че за практикуващите го е метод на живот, завършен от 1500 години обред и дисциплинираност, вкоренени в шинтоистките молебствия за изобилна годишна продукция.

Лондонската Роял Албърт Хол – по-известна с ехото на Бийтълс, Бионсе и Брус Спрингстийн, в сравнение с с шамарите и сумтенето на солидни мускулести мъже – беше превърната в място на страхопочитание, с цел да отрази това. 

„ Работя тук от 11 години и това е една от най-вълнуващите седмици, в които съм взел участие “, сподели Дейвид Гембъл, програмен началник в залата, който направи на CBS News специфична обиколка зад кулисите. 

„ Имахме екипи, занаятчии в Обединеното кралство, които сътвориха този покрив от 1,5 тона “, сподели той, като уточни солидния провесен покрив над пръстена, напомнящ на шинтоистки храм. „ Това е повече от спорт … имахме гала по благословия на кръга, на която Асоциацията по сумо благослови кръга по същия метод, както биха го създали за всичките си шоута в Токио. “

Той изясни, че няколкото реда червени постелки към кръга са най-желаните — и най-рисковите.

„ Наистина ще би трябвало да останете съсредоточени, тъй като във всеки един миг може да има 400 паунда герой по сумо, който се бори ти, тъй че няма време да провериш телефона си “, сподели Гембъл с усмивка. Тези седалки са " най-скъпите, най-хубавите и най-опасните. "

Големите борци значат огромна логистика. Мястото донесе 10 тона глина, с цел да построи свещения пръстен - dohyō - и трябваше да обезпечи съвсем един звук ориз. Спортистите одобряват до 10 000 калории дневно, най-вече под формата на богата на протеини яхния, наречена чанко-набе. 

Най-тежкият герой по сумо, регистриран в миналото, си остава Конишики Ясокичи, американецът от хавайски генезис, който тежеше 633 паунда в своя пик. Той се състезава в Роял Албърт Хол през 1991 година, когато сумото за първи път излиза оттатък крайбрежията на Япония – последният път, когато залата е хазаин на спорта до момента.

Тазиседмичното събитие означи първия чуждестранен шампионат по сумо от 34 години и едвам втория в историята. Повече от 40 „ ришики “ — не всички от Япония, само че също и от Монголия и Украйна — стопираха доста хора пред Бъкингамския замък и Биг Бен, пресичайки Аби Роуд като Бийтълс и на атракцията „ Хари Потър “ Платформа 9 3/4 на гара Кингс Крос.

Когато Хошорю подвигна своя шампионски трофей – богато украсената Купа на Императора, докарана от Токио — миг символизира повече от победа. Това беше празник на антична японска традиция, намираща нов живот — и нови почитатели — надалеч от вкъщи.

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Лондон е хазаин на огромен шампионат по сумо битка, втори по рода си отвън Япония

(02:20)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.